International Circulation: Professor Yancy， can you give us a brief overview of this year’s sessions.  For what are some of the key areas you’d like to speak about today?

    《国际循环》：Yancy教授，您能简要概述一下今年的会议么？今天您要讲的主要领域是什么？

    Prof. Yancy:  I would like say that I believe Scientific Sessions 2009 for the AHA has been a stunning success. We have well over 20，000 participants and in today’s economic and business climate， to have that many dedicated individuals come to this meeting and partake in the information being shared is quite extraordinary. There are several highlights to this meeting.  We have had more late-breaking clinical trials than ever before with lots of new sciences come forward. We have had a reorganization of the way in which the data are presented， trying to make in more of an inter-related interpretation of the experience so， whereas before we had populations science， basic science， and clinical science compartmentalized， we have brought those together into core modules that look at things like vascular disease or left ventricular function or prevention of disease， which allows scientists from different realms to really visit with each other， collaborate and share ideas， and network to share new concepts and ideas that will allow us to go forward. My personal thing for this meeting is to adopt a mode of being transformational， that is， taking information and translating that into the clinical arena for best outcomes， being provocative with our thought process， looking for and applying our best science， and trying to generate best outcomes. I think it has been a fabulous meeting， we have seen lots of new information and lots of enthusiasm. I am very pleased with where we are.

    Yancy教授：我要说的是，我相信AHA 2009科学年会是非常成功的。我们有2万余名参会者，今天的经济和商业形式吸引了许多人参会，共享相关信息，这些都很不同寻常。本届会议有很多亮点。最新临床试验也较以往要多，许多新兴科学也得到了发展。我们的认知方式已转变为列举数据、对临床经验进行相关性解释，而过去则是通过人口科学、基础科学和临床科学的划分。我们必须将他们融合进一个核心模型来看待事物，如心血管疾病、左心室功能或预防疾病，这将使不同领域的科学家可以互相聊天、合作及分享观点，通过网络共享新概念及观点也会促进我们前进。我参会的个人目的是进行一种转化，即获得信息并将它们转化为最好的临床结果，这由我们的思维过程所激发，寻找并应用最好的科学结果。我认为本次会议令人难以置信，我们看到太多新信息和热情。 

[1]  [2]  [3]  下一页